دانلود پایان نامه نقش مسیحیان عرب در گسترش نفوذ فرهنگی غرب به دنیای عرب

مقدمه

اين تحقيق از يك مقدمه و چهار بخش تشكيل شده است كه هر يك از بخش ها نيز به فصول مختلف و فصول نيز به مباحث متعدد تقسيم شده است.

در بخش اول زمينه ها و عرصه هاي نفوذ فرهنگ غرب را بيان نموده ، نفوذ فرهنگ غرب را بر جوامع عربي از طريق تاثير بر ادبيات عربي بررسي خواهيم كرد.

همچنين نقش موسسات فرهنگي آموزشي و رسانه اي در دوره معاصر به عنوان عوامل نهضت ادبي و زمينه ساز الگوبرداري بي حد و مرز از ادبيات غرب در ادبيات عربي و در نتيجه نفوذ فرهنگ غرب در جوامع عربي را مورد بررسي قرار خواهيم داد. لازم به ذكر است نام «عرب» ، ملت هاي بسياري را در بر مي گيرد. ولي در اين پايان نامه ، بيشتر به مصر و آن بخش از شام (يا به اصطلاح نويسندگان اروپايي «سوريه جغرافيايي» كه امروزه به نام سوريه و لبنان شناخته شده است نظر خواهيم داشت.

در اين باره كه چرا مصر و شام ، پيشگام جنبش عرب بوده اند در بخش نخست ، سخن خواهيم گفت.

در بخش دوم مكاتب ادبي وارد شده در ادبيات عرب معاصر را مطرح نموده، خواهيم گفت توزيع و گسترش مكاتب ادبي غربي بر جوامع عربي از جمله عوامل موثر در ايجاد گفتمان هاي ادبي و فضا سازي براي توليد آثار ادبي در چارچوبه وارد شده از دنيار غرب بوده است.

شايان ذكر است شناخت ادبيات معاصر عرب بدون شناخت ادبيات معاصر غرب غير ممكن بوده و اثبات فرضيه هاي اين تحقيق و نيز بررسي نقش مسيحيان در انتقال فرهنگ و ادبيات غرب به اديات عرب بدون طرح مباني نظري غرب و مكاتب ادبي آن ناممكن مي نمايد.

در بخش سوم نمودها و جلوه هاي غرب گرايي در گرايش هاي نوين ادبيات عرب را بيان نموده ، به صورت اجمالي گرايش هاي نوين شعر و نثر را در دوره معاصر بررسي خواهيم كرد.

فهرست مطالب

عنوان                                                                                                         صفحه

طرح تحقيق …………………………………………………………………………………………. 1

مقدمه ………………………………………………………………………………………………… 7

بخش اول : ريشه ها و زمينه هاي تاريخي نفوذ فرهنگ غرب بر جوامع عربي        10

پيشگفتار ……………………………………………………………………………………………. 11

فصل اول : عوامل نهضت ادبي …………………………………………………………….. 15

پيشگامي مصر ……………………………………………………………………………………. 16

وضع شام ………………………………………………………………………………………….. 18

1-   مدارس …………………………………………………………………………………………. 24

1-1-      لبنان ……………………………………………………………………………………….. 24

1-2-      مصر ………………………………………………………………………………………. 25

1-3-      ساير بلاد عربي ……………………………………………………………………….. 25

2-روزنامه  و مجلات ………………………………………………………………………….. 25

2-1-مصر …………………………………………………………………………………………. 25

2-2- لبنان …………………………………………………………………………………………. 26

3-چاپ و چاپخانه ………………………………………………………………………………. 26

4- كتابخانه ………………………………………………………………………………………… 27

5- انجمن هاي علمي و ادبي …………………………………………………………………. 27

6- ارتباط و تماس مستقيم با غرب ……………………………………………………….. 27

7- ترجمه داستان هاي غربي ……………………………………………………………….. 32

7-1- سير تحول داستان نويسي در مصر تا جنگ جهاني دوم …………………. 39

7-2- نقد و بررسي سير تاريخي داستان نويسي در ادبيات نوين ……………… 53

8- نمايشنامه ……………………………………………………………………………………… 59

9- سينما ……………………………………………………………………………………………. 60

فصل دوم : شرق شناسي …………………………………………………………………….. 61

1-   مفهوم شرق شناسي ………………………………………………………………………. 62

1-1-      معناي لغوي استشراق ………………………………………………………………. 62

1-2-      معناي اصلاحي استشراق…………………………………………………………… 63

2-           پديده مشرق شناسي …………………………………………………………………… 64

3-           شرق شناسي …………………………………………………………………………….. 66

4-           شرق به عنوان «غير»…………………………………………………………………… 67

5-           نمونه هاي بارز صورت نمايشي شرق ………………………………………….. 69

6-           سياست و شرق شناسي ……………………………………………………………… 70

7-           يونان گرايي و مسيحيت  به عنوان اجزاي بنيادين ميراث شرقي ها …… 70

8-           شرق شناسي وارونه ………………………………………………………………….. 71

9-           بومي گرايي ……………………………………………………………………………….. 72

نقد و نظر……………………………………………………………………………………………. 73

بخش دوم : مكاتب ادبي معاصر ……………………………………………………………. 77

فصل اول : مكاتب ادبي غرب ………………………………………………………………… 78

1-   سير تحول تاريخي مكاتب ادبي غرب ………………………………………………… 79

2-   مكاتب ادبي مغرب زمين …………………………………………………………………. 83

2-1- كلاسيك ……………………………………………………………………………………. 85

2-2- كلاسيك جديد ……………………………………………………………………………. 88

2-3- رومانتيسم ………………………………………………………………………………… 91

2-4- پارناسيسم ………………………………………………………………………………… 96

2-5- رئاليسم …………………………………………………………………………………….. 100

2-6- رئاليسم سوسياليستي …………………………………………………………………. 102

2-7- سوررئاليسم ……………………………………………………………………………… 102

2-8- سمبوليسم …………………………………………………………………………………. 103

2-9- اگزيستانسياليسم ……………………………………………………………………….. 106

2-10- دادائيسم …………………………………………………………………………………. 110

فصل دوم شعرعربي و مكاتب ادبي غرب ………………………………………………. 112

1-   شعر عربي قديم …………………………………………………………………………….. 113

1-1-      مكتب «عمود الشعر»………………………………………………………………….. 114

1-2-      مكتب نوپردازان ……………………………………………………………………….. 115

1-3-      مكاتب عربي قديم ……………………………………………………………………… 116

1-3-1 مكتب صنعت ………………………………………………………………………… 116

1-3-2- مكتب تصنيع ………………………………………………………………………….. 117

1-3-3- مكتب تصنع …………………………………………………………………………… 117

2-           شعر عربي معاصر……………………………………………………………………… 118

2-1-      كلاسيك نوين در شعر عربي معاصر ………………………………………….. 119

2-2-      رومانتيسم در شعر عربي معاصر……………………………………………….. 121

2-3-      رئاليسم در شعر عربي معاصر…………………………………………………… 125

2-4-      سوررئاليسم در شعر عربي معاصر……………………………………………. 126

2-5-      سمبوليسم در شعر عربي معاصر……………………………………………….. 127

2-6-      اگزيستانسياليسم در شعر عربي معاصر………………………………………. 132

2-7-      پارناسيسم در شعر عربي معاصر………………………………………………. 134

2-8-      دادائيسم  در شعر عربي معاصر………………………………………………… 135

فصل سوم : گرايش به تامل در ادبيات عرب ………………………………………….. 136

1-   ريشه هاي گرايش به تامل در دوره معاصر ……………………………………… 137

1-1-      احساس حقارت ……………………………………………………………………….. 137

1-2-      بحران ها …………………………………………………………………………………. 139

1-3-      تهاجم فرهنگي ………………………………………………………………………….. 141

1-4-      حس نوگرايي …………………………………………………………………………… 142

1-4-1- نزاع قديم و جديد …………………………………………………………………… 142

نقد و نظر …………………………………………………………………………………………… 144

1-5- مهاجرتها……………………………………………………………………………………. 144

2-           شعر تاملي و مكاتب ادبي غرب …………………………………………………….. 147

نقد و نظر …………………………………………………………………………………………… 149

2-1-      آيا تامل به معني قطع رابطه با مسايل بيروني است ؟……………………… 150

بخش سوم : گرايش هاي نوين ادبيات عربي …………………………………………… 152

فصل اول : گرايش هاي نوين شعر عربي معاصر …………………………………… 153

1-   گرايش هاي نوين موضوعي ……………………………………………………………. 155

1-1-      حماسه ……………………………………………………………………………………. 156

1-2-      نمايشنامه منظوم ……………………………………………………………………… 158

1-3-      قصه ……………………………………………………………………………………….. 162

1-4-      اسطوره ………………………………………………………………………………….. 163

2-           تحولات موسيقي و ساختار شعر عربي …………………………………………. 167

2-1-      شعر منثور ………………………………………………………………………………. 168

2-2-      شعر آزاد…………………………………………………………………………………. 169

2-3-      شعر مدور……………………………………………………………………………….. 170

2-4-      قصيده كلي ………………………………………………………………………………. 172

2-5-      شعر درامي (نمايشي)………………………………………………………………… 173

فصل دوم : گرايش هاي نوين نثر عربي معاصر……………………………………….. 174

1-   قصه در ادب عربي معاصر …………………………………………………………….. 178

2-   سيره نويسي …………………………………………………………………………………. 180

3-   نمايشنامه نويسي …………………………………………………………………………… 181

بخش چهارم : سيري در انديشه مسيحي عرب ……………………………………….. 183

فصل اول: انديشه ادباي مسيحي عرب …………………………………………………… 184

1-   ادباي مهجر……………………………………………………………………………………. 185

1-1-      جبران خليل جبران …………………………………………………………………… 185

1-1-1-         اسلوب ادبي جبران ……………………………………………………………… 185

1-1-2-         شرق و غرب از نظر جبران ………………………………………………….. 191

1-1-3-         واقع گرايي جبران ……………………………………………………………….. 195

1-2-           ميخائيل و نعيمه ……………………………………………………………………… 196

1-2-1-         اسلوب ادبي نعيمه ……………………………………………………………….. 196

1-2-2-         عوامل موثر بر افكار نعيمه …………………………………………………… 198

1-2-3-         شرق و غرب از نظر نعيمه …………………………………………………… 201

1-3-           ايليا ابوماضي ………………………………………………………………………… 204

1-3-1-         شرق و غرب  از نظر ابوماضي …………………………………………….. 204

1-4-           ديانت و رجال مذهبي در ادب مهجر………………………………………….. 205

1-5-           مقايسه باورهاي ديني مهجر ……………………………………………………. 207

1-6-           زن در ادب مهجر …………………………………………………………………… 208

1-7-           عرف و سنت تحميلي ، ازدواج اجباري ……………………………………….. 208

2-ساير ادبا ……………………………………………………………………………………….. 211

2-1- نجيب عازوري …………………………………………………………………………… 211

2-2- شبلي شميل ……………………………………………………………………………….. 213

2-2-1- شعر شميل  در ستايش حضرت محمد (ص) و قرآن…………………… 215

2-2-2-سخن شبلي شميل درباره امام علي بن ابي طالب (ع)…………………….. 216

2-3-نسيب عريضه و سبك شعري تازه ………………………………………………… 216

فصل دوم : تاثير ادباي مسيحي عرب بر جهان عرب ………………………………… 217

1-   انديشه ها و جنبش هاي نوين سياسي اجتماعي ………………………………. 218

1-1-      راههاي نفوذ فلسفه روشنگري فرانسه و انديشه هاي انقلاب فرانسه

 در خاور عربي ………………………………………………………………………………….. 222

1-2-      كوشش عملي ادبا …………………………………………………………………….. 232

1-3-      كشورهاي عربي ………………………………………………………………………. 235

1-4-      انجمن هاي روشنگري فرهنگي در سوريه …………………………………… 237

2-           داستان ……………………………………………………………………………………… 242

2-1-      انگيزش منفي به دين وتمسخر مظاهر آن و طرح ارزش هاي ضد ديني       245

2-1-1- خودكشي ………………………………………………………………………………. 250

2-1-2- اعتراف …………………………………………………………………………………. 254

2-2-      اهتمام به غريزه ممنوعه جنسي و توصيف صحنه هاي تحريك آميز.. 255

2-3-      استعمال گويش محلي و تضعيف زبان فصيح عربي ………………………. 266

2-4-      واقع گرايي در داستان ………………………………………………………………. 268

3-           تاريخ ………………………………………………………………………………………… 280

نقدو نظر ……………………………………………………………………………………………. 280

4-           زبان شناسي ……………………………………………………………………………… 283

فصل سوم : انديشه اديب مسلمان …………………………………………………………. 286

1-   طه حسين ……………………………………………………………………………………… 288

1-1-      آثار ادبي طه حسين ………………………………………………………………….. 288

نقد و نظر …………………………………………………………………………………………… 299

چكيده ………………………………………………………………………………………………… 301

خلاصه البحث …………………………………………………………………………………….. 303

منابع …………………………………………………………………………………………………. 305

(((دانلود کنید)))